ChrisCiolli

Personal Me:

I'm a Barcelona-based writer, translator and artist with Midwestern roots. I share my adventures as a Missourian in the world at Midwesternerabroad.com, and write about Barcelona from a guiri-gone-native perspective at Barcelonaforidiots.com. Look for my original art and jewelry at TriflesandQuirks.com.

As a closet foodie and self-proclaimed art addict, I typically blog about the drinks, eats and other cultural attractions I encounter on my trips. In my spare moments, I read obsessively, slurp excessive quantities of coffee and tea, and play with art supplies and kitchen tools. Oh, and travel as much as humanly possible.

Professional Me:

As a professional copywriter, I’ve written everything from 200-word SEO optimized destination guides for international hotel chains, to quarterly e-mail newsletters for small businesses. As a freelance journalist, I’ve produced how-to guides and travel video scripts.

In my many years of experience as a translator, I’ve translated political essays, resumes, catalogues, interviews and publicity materials from Spanish into English and vice versa, in addition to subtitling video content in both languages.

Need more info, or just want to chat about a potential collaboration? Don’t be shy, email me at chrisciolli@gmail.com.

Drink coffee and dream on.