― I borrowed these DVDs from my sister ages ago. Two years ago maybe... This was a very popular TV show back in the late eighties and early nineties in South Africa, and I have never met an Afrikaans family that didn't watch it growing up. ∙ Because it's in Afrikaans, The Boyfriend has not been able to watch the episodes with me. Even though he understands quite a lot of Afrikaans now, he doesn't understand the humor. It's very "local". I have to explain many things to him, because we use a [...].